1. పరిశ్రమ మరియు వ్యవసాయం మధ్య పరస్పర ఆధారపడటం

1. the interrelation between industry and agriculture

2. లాంతనైడ్లు మరియు బయోసిస్టమ్‌లతో వాటి పరస్పర సంబంధాలు.

2. the lanthanides and their interrelations with biosystems.

3. కానీ ఇది ప్రాథమిక వ్యతిరేకత కాదు, కానీ విషయాల పరస్పర సంబంధం.

3. but this is not an elementary opposition, but the interrelation of things.

4. భాషాపరమైన సంభాషణలో వక్త మరియు వినేవారి మధ్య పరస్పర సంబంధం ఉంటుంది.

4. language communication involves the interrelation between speaker and hearer

5. మీరు ఇప్పుడు నాలుగు యోగాల స్వభావాన్ని మరియు వాటి పరస్పర సంబంధాలను అర్థం చేసుకున్నారా?

5. Have you now understood the nature of the four Yogas and their interrelations?

6. అందువల్ల, ప్రజాస్వామ్యం మరియు సోషల్ నెట్‌వర్క్‌ల మధ్య పరస్పర సంబంధం చాలా లోతైనది మరియు విస్తృతమైనది.

6. so the interrelation between democracy and social media is very deep and comprehensive.

7. ఈ పరస్పర సంబంధాలను పెంపొందించడానికి, ఈ సంవత్సరం బినాలే మార్పిడి నివాస కార్యక్రమాన్ని ప్రవేశపెట్టింది.

7. To foster these interrelations, this year the Biennale has introduced an exchange residence program.

8. డిప్లొమా వర్క్ ఇంటర్‌రిలేషన్ ఆఫ్ సెల్ఫ్-గౌరవం మరియు స్టూడెంట్-సైకాలజిస్ట్స్ యొక్క ప్రొఫెషనల్ ఓరియంటేషన్ 2012.

8. graduate work interrelation of self-esteem and professional orientation of students-psychologists 2012.

9. ప్రారంభ ఉదారవాద రచయితలలో, ఆర్థిక మరియు సామాజిక దృక్పథాల పరస్పర సంబంధాన్ని మనం ఖచ్చితంగా గమనించవచ్చు.

9. Among early liberal writers, we can certainly observe an interrelation of the economic and social perspectives.

10. రెండు స్థాయిల పరస్పర సంబంధాన్ని మరియు ఒక వ్యక్తి యొక్క సాధారణ కార్యకలాపాన్ని గ్రహించేలా ఒక భాగం ఉంది.

10. there is a component that ensures this interrelation of two levels and the normal activity of a person is carried out.

11. దీని ద్వారా మేము వివిధ పాత మరియు కొత్త మాధ్యమాలలో మరియు వాటి మధ్య, కానీ మీడియా మరియు దృశ్య కళల మధ్య పరస్పర సంబంధాలను సూచిస్తాము.

11. by this we mean the interrelations within and between various old and new media, but also between media and visual arts.

12. శతాబ్దాల యూరోపియన్ ఆధిపత్యం మరియు వలసరాజ్యాల తర్వాత ఆఫ్రికా మరియు దక్షిణ అమెరికాల మధ్య నేడు ఏ సాంస్కృతిక పరస్పర సంబంధాలు ఉన్నాయి?

12. What cultural interrelations exist today between Africa and South America, after centuries of European hegemony and colonization?

13. దీని ద్వారా మనం అనేక పాత మరియు కొత్త మాధ్యమాలలో మరియు వాటి మధ్య, కానీ మీడియా మరియు దృశ్య కళల మధ్య పరస్పర సంబంధాలను సూచిస్తాము.

13. by this we mean the interrelations within and between numerous old and new media, but in addition between media and visual arts.

14. దీని ద్వారా మనం అనేక పాత మరియు కొత్త మాధ్యమాలలో మరియు వాటి మధ్య, కానీ మీడియా కళలు మరియు కనిపించే కళల మధ్య పరస్పర సంబంధాలను సూచిస్తాము.

14. by this we imply the interrelations inside and between numerous old and new media, but in addition between media and visible arts.

15. సార్వత్రిక పరిష్కారం లేనప్పటికీ, మేము RSSI మరియు నాణ్యత శాతం మధ్య సుమారుగా పరస్పర సంబంధాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తాము.

15. Even though there is no universal solution, we'll try to break down the approximate interrelation between RSSI and quality percentage.

16. ఈ పద్ధతి ప్రాథమికంగా ఆర్థిక మార్కెట్ల విశ్లేషణ, ఆస్తులు మరియు వాటి కలయికల మధ్య సంక్లిష్టమైన పరస్పర సంబంధాల అధ్యయనం కోసం ఉద్దేశించబడింది.

16. the method is primarily for the analysis of financial markets, the study of complex interrelations between assets and their combinations.

17. ఇస్లాం చరిత్రలో తలెత్తిన మొదటి సమస్యలలో వేదాంతపరమైన స్థానాలు మరియు రాజకీయ సంఘటనల మధ్య పరస్పర సంబంధం ప్రత్యేకంగా స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది.

17. The interrelation between theological positions and political events is particularly clear in the first issues that arose in the history of Islam.

18. అదే సమయంలో, పుస్తకాలు, రేడియో, టెలివిజన్ మరియు చలనచిత్రం వంటి పాత మాధ్యమాలు ఇప్పటికీ ఉన్నాయి మరియు కొత్త మీడియాతో సంక్లిష్టమైన పరస్పర సంబంధాలలో అభివృద్ధి చెందుతాయి.

18. at the same time, older media such as books, radio, television and film are still present and are evolving in complex interrelations with the newer media.

19. ఈ వనరుల యొక్క దగ్గరి పరస్పర సంబంధం (నెక్సస్) అవకాశాలు మరియు నష్టాలు రెండింటినీ కలిగిస్తుంది: ఒక రంగంలో అభివృద్ధి ఇతర రంగాలలో అభివృద్ధిని ప్రతికూలంగా ప్రభావితం చేస్తుంది.

19. The close interrelation (nexus) of these resources poses both opportunities and risks: Developments in one sector can negatively affect developments in the others.

20. ప్రత్యేకంగా మా లక్ష్యాల యొక్క క్రమానుగత చిత్రాన్ని తీయడం, వాటి ప్రాముఖ్యత ప్రకారం, వాటి మధ్య ఇతర ముఖ్యమైన పరస్పర సంబంధాలను గుర్తించడం కష్టతరం చేస్తుంది.

20. exclusively taking a strictly hierarchical picture of our goals, based on their importance, may make it difficult to see other significant interrelations between them.